本日、自分のブログにコメントが来ました。
『おっ(・∀・) どんなコメントかな～(・∀・)』
なんて思いながらコメントを確認してみると、こんなメッセージでした。
……What?(；・∀・) どうやら普通のコメントではないっぽい?(；・∀・)
とりあえず、テキストを書き出してみます。
Your blog, おっさん的諸行無常, appears to be getting more traffic than usual! 105 hourly views – 14 hourly views on average
A spike in your stats
うーん……英語力の乏しい管理人には理解不能です(；・∀・)
というわけで、ちょっとGoogle先生に翻訳していただきましょう。
あなたのブログ、おっさん的諸行無常、
通常より多くのトラフィックを取得しているように見えます！
105時間ごとのビュー – 平均して14時間ごとの景色
あなたの統計でスパイク
通常より多くのトラフィックを取得しているように見えます！
105時間ごとのビュー – 平均して14時間ごとの景色
あなたの統計でスパイク
なるほど。意訳すると、
おたくんとこのブログ『おっさん的諸行無常』の、
トラフィックがものすげー上がったぜ!!
105時間分ぐらいのトラフィックがこの14時間の間にきたぜ!!
てことなのか?(；・∀・) なんかよう分からん。
確かにJetpackで表示回数見たら、けっこう増えてるんですよ今日の表示回数。
……でもね。言えません。恥ずかしすぎて。
だってちょうどその頃、『なつかし～(・∀・)』て思いながら、
おれちょうど過去のブログ記事をながめてたんすよ(；・∀・)